II Международная научно-дискуссионная площадка «Логос»
24 марта 2023
19 марта 2023 года в Перервинской духовной семинарии в дистанционном формате была организована работа II Международной научно-дискуссионной площадки «Логос».
Данное мероприятие является одним из проектов, реализуемых кафедрой филологии в рамках Всероссийского научного гуманитарно-филологического форума имени митрополита Григория (Постникова). Руководитель научно-дискуссионной площадки – Феликсов Сергей Владимирович, зав. кафедрой филологии ПДС, к.филол.н.
II Международная научно-дискуссионная площадка «Логос» была посвящена рассмотрению вопросов, связанных с изучением переводов Священного Писания.
С докладом на тему «Перевод Библии в свете основных направлений современного переводоведения» выступил Алексей Владимирович Ковтун, соискатель Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия (г. Москва), студент 6 курса богословско-миссионерского факультета Алматинской православной духовной семинарии (Республика Казахстан).
В ходе выступления докладчиком был рассмотрен вопрос о переводе текста Библии в контексте трёх базовых направлений современной теории перевода: лингвосемиотического, когнитивно-герменевтического и филолого-экзегетического.
В заключительной части мероприятия состоялось обсуждение заслушанного доклада.
В мероприятии приняли участие преподаватели кафедры филологии ПДС, а также представители из МГУ, ПСТГУ и других учебных заведений.
Заявки на участие в научно-дискуссионной площадке в качестве докладчиков принимаются в течение года. Для участия в качестве докладчика необходимо заполнить регистрационную форму и выслать ее на адрес эл. почты kaffilolpds@gmail.com (С.В. Феликсов). Подробная информация о регламенте научно-дискуссионной площадки и форма заявки размещены на сайте Форума.
